シュメール 語 翻訳 年少 リング ダサい おっ パブ 東京